NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Meidän on puhuttava poliisille.
- He voivat auttaa. - Minä pyydän. Ei poliisia.
Vaaralliset ihmiset ovat tämän takana.
Tarvitsen apua löytääkseni poikani. Hänellä ei ole muuta kuin minut.
- Minun on pakko auttaa... - Minä autan sinua. Löydämme kyllä hänet.
Kiitos.
Löydämme hänet.
- Sisään. Istu alas, José Luis. - Kiitos.
- Miten voit? - Hyvin, kiitos. Kiirettä pitää.
- Jokaisella on oma vankilansa. - Niin kai.
Jatketaan.
- Kutsuin sinut pyytääkseni palvelusta. - Kertokaa, kenet tapan.
Kunpa tietäisitkin... Ei. Antaa heidän kuolla luonnollisesti.
Vieläkö veljesi on töissä Reynosan rikospoliisissa?
Kyllä Ariel on. Samoin serkkuni.
Puolet suvustani on varkaita ja puolet poliiseja.
Joulut ovat mielenkiintoisia. Arvatkaa, kumpi puoli kannattaa América FC: tä.
Tarvitsen tietoja eräästä kadonneesta pojasta. Pablo Mendozasta.
- Voitte luottaa minuun. Puhun veljelleni. - Suuret kiitokset.
Autan siivoojaani. Hän on sukua pojalle.
Pojasta huolehtinut pariskunta tapettiin, eikä kukaan tiedä pojasta mitään.
- Jos se tapahtui täällä, veljeni tietää. - Kyllä se tapahtui.
Toimithan vaivihkaa. Kukaan ei saa tietää tästä.
- Tämä ei ole kovin ammattimaista. - Ei hätää. En kerro kenellekään.
- Suuret kiitokset. - Kiitos teille. Autatte aina meitä.
Menin äitini hautajaisiin, kiitos teidän. Olette kukka kaikkien kivien joukossa.
Kiitos.
Älä nyt. Älä viitsi, Bocinas!
Anna mennä! Vähän paineita.
- Puhelu. - Kuka soittaa?
Joku horo.
- Tulen kohta. - Älä mene.
- Mikä? - Kakkonen.
- Haloo. - Haloo.
- Bocinas, täällä on Linda. - Hitto.
- Mitä kuuluu? - Olit minulle kiltti, joten... Kiitos.
Ja... tarvitsen apuasi.
Et voi soittaa minulle noin vain. Ei sanaakaan.
Isäni on kuollut.
Haluaisin kysyä jotakin.
Tiedätkö, miksi minut kidnapattiin?
Anna olla. Kuulehan...
Isäsi varasti rahaa Tavaresilta. Ymmärrätkö?
Isäsi oli kusipää. Pahimmasta päästä.
Älä sekaannu tähän. Se on vaarallista. Vaarallista.
Tässä on lahja. Puhuuko hän tytölle, joka oli täällä?
- Hän taisi polkaista tyttöä. - Niinkö? Mokoma typerys.
Se oli paskamainen teko, mutta oli mukava tavata sinut.
Minun on mentävä. Hei sitten.
Haloo?
Helvetti.
- Kuka soitti? - Ei kukaan.
Minne matka? Kuka sinulle soitti?
- Se tyttökö, joka oli täällä? - Hän kyseli kuulumisia.
Oliko hän huolissaan sinusta? Kuulitko?
Tyttö soitti huolissaan. Hän kysyi Bocinasin vointia.
- Panetko häntä? - Tämä oli ensimmäinen kerta.
- Panitte siis kerran. - Hän soitti ensimmäisen kerran.
Tulehan tänne, paskiainen.
Kuuntele. Ellet halua pomon tietävän, että paneskelit sen likan kanssa,
sinun on annettava Silvestrelle lahja.
Tuon sen myöhemmin.
- Pysy hiljaa. - Toistaiseksi. Tiedätkö miksi?
Minullakin on ollut pakkomielle naisesta. Älä tee typeryyksiä.
Sinun pitää käsittää, että työ on työtä. Älä sekoita sitä muuhun.
- Selvä. - Runkkaisit. Se on turvallisempaa.
- Typerys. - Odota.
- Entä minä? - Mitä?
Anna minulle jotakin.
Tuossa. Pysykin hiljaa.
- Entä Silvestre? - Hän saa lahjansa.
- Pyyhitkö tällä perseesi? - Eikö kelpaa?
Mitäs rahoja ne ovat?
- Bocinas oli velkaa. - Missä on Santiton osuus?
Pelkkiä pikkuhiluja. Minulle kelpaavat vain setelit.
Missä rahat ovat?
La Uniónin kusipäät varastavat tavaraa vajasta. Vannon sen.
Hetkinen. Näitkö heidät?
- Nyt alkaa lätty lätistä! - Tuokaa hakut!
- Mitä hittoa? - Kerrotaan ensin kummisedälle.
Kummisedällä on kiireitä. Santito johtaa nyt.
- Mitä hän sanoo tästä? - Älä ryhdy hankalaksi.
Olet yksi nyhverö. Taisit pelästyä heitä.
- Pelottaako? - He voivat imeä sykkivää.
- Avaa ovi. Avaa nyt! - Kummisetäsi suuttuu.
Mitä kummisetä sanoo, jos vain istumme aloillamme?
- Avaa se hiton ovi! - Älä viitsi, Muerto.
Päästä heidät ulos.
- Nyt puhtia peliin, nynny! - Anna se tänne.
- Ylitit itsesi. Katso tuota ilonpitoa. - Anna heille kaikki.
Mielestäni epäonnistuminen on sitä,
että tekee virheen eikä ota opikseen. Mieti sitä, Rox.
Joillekin kriisit ovat taas tilaisuuksia, ja he tarttuvat niihin.
Marcial, pysäytä Tavares. Älä päästä häntä pihalle. Kiiruhda!
Mokomat molopäät. Nyt olette kusessa. Avaa ovi!
- Avaa, paska! - Ette saa mennä ulos. Perääntykää.
- Takaisin siipeenne siitä! - Avaa ovi, mulkero.
- Mitä hittoa? - Mitä teet, jos emme tottele?
Hakkaan teidät sairaalakuntoon.
- Niinkö? - Kutsumme Danten tänne.
Kutsu siskosikin, paskapää.
Hae kummisetäni. Vauhtia.
Voitte imaista vehjettäni, paskiaiset.
Jo vain. Kippis.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
- Kukaan ei pääse ulos. - Miksi?
Yläkerran määräys.
Helvetti.
- Mitä teemme? - Odota vähän.
Odota.
Kunhan ovi avautuu...
Haista hanuri, paskiainen.
Mikä on? Miksi elehdit hävyttömästi? Minun tässä pitäisi olla suutuksissa.
Minua ei ole kohdeltu näin vuosiin.
Elämme vaikeita aikoja.
Alat olla jo iso poika, Mariano. Lopeta kiukuttelu.
Vai haluatko siirron muualle?
- Minulla on valta siihenkin. - En pelkää sinua.
Jos haluat puhua, tehdään se kasvotusten.
Selvä. Otan yhteyttä.
- Perkeleen Peniche. - Avatkaa ovi!
Hei, komistus. Toin nämä sinulle.
Valitse yksi. Katso nyt.
- Tämä. - Kenelle se on?
Fridalleko? Ota ennemmin tämä.
Ihanaa.
Onneksi olkoon, Marcial.
Työ on hankaloitunut, mutta pärjäsitte mainiosti tänään.
Kiitos, sir. Itse ottaisin toisenlaiset keinot käyttöön.
Nyt ei ole sen aika.
Viime viikon mellakka, tutkinta... En ylläty enää mistään.
Voinko kertoa mielipiteeni?
"Vaikka en hyväksy mielipidettänne, puolustan oikeuttanne ilmaista se."
- Voltaire. - Sitten ilmaisen sen.
Kaikki meni mönkään kahdesta syystä.
Yksi: Tavares sai liikaa valtaa. Kaksi: uusi kaveri, Dante Pardo.
Aavistin heti hänestä tulevan harmeja. Hän pääsi tärkeään asemaan Focan tilalle.
Jos minulta kysytään, hankkiutuisin eroon heikoimmasta.
Hyvä huomio. Kuulehan, hae Tavares.
Nyt rikotaan munat, jotta saadaan munakasta.
Ilomielin, sir. Suokaa anteeksi.
- Mitä näet edessäsi? - Mitä tarkoitat?
Sen, mitä silmäni havaitsevat.
- Miksi siedät tuota? - Nuo idiootit vievät kaiken.
Ruoat, tavarat, huumeet. Sitä täytyy vain sietää.
Olen ollut linnassa monesti.
Kymmenellä pesolla saa sängyn ja patjan, mutta nuo idiootit rohmuavat kaiken.
Siitä voi syyttää yläkerran ukkoa, enkä tarkoita Jumalaa.
Hän on kyllästynyt etuoikeuksiin.
Jos järjestäydyt ja näytät voimasi, saat tämän paikan itsellesi.
Sinun täytyy johtaa heitä.
Miksihän annoin sinun jakaa tavaraa?
- Kiitti, kaveri. - Pysy valppaana.
En käsitä, miten raportoimiasi asioita suvaitaan täällä.
Se käy järkeen, jos vankilanjohtaja saa siitä hyvän osuuden.
- Todisteita ei ole, mutta olemme täällä. - Voiko tilanne vielä pahentua?
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Onko tänään tullut ruumiita, murhia tai katoamisia?
- Ei. - Ei mitään isoa.
- Raporttiin on yhä tarpeeksi materiaalia. - Jätän teidät töihin.
En salli enää moista nöyryytystä.
Järjestit ratsian ja takavarikoit kauppatavarani.
Nyt en saa enää liikkua vapaasti. Mitä tämä oikein on?
Pitäisikö minun vain pyöritellä peukaloitani?
Jonkun täytyy valvoa, että sääntöjä noudatetaan.
Minkä ikäisenä pidät minua?
Sinulla on jotakin minua vastaan, mutta et uskalla sanoa sitä.
Haluat siis tietää, mitä minulla on sinua vastaan. Täältä pesee.
Haavoittuneita, tappeluita, katoamisia, selittämättömiä kuolemia.
Et enää kykene hallitsemaan typerää jengiäsi. Mikä sen nimi olikaan?
Rikastuminen ei silti haittaa sinua.
Vannon äitini haudan kautta,
että jos sekaannut järjestööni, tapan sinut, kusipää.
Saisit tukea minua. Raadan joka päivä siivotessani teidän sotkujanne.
Älä uikuta.
Haluatko, että minä teen työsi? Älä ryppyile minulle, Peniche.
Älä käyttäydy kuin olisimme vihollisia, tai eräänä päivänä nyrkkimme kohtaavat.
Anna tulla. Milloin vain, paskiainen.
Ilman vartijoita ja temppuja.
Ei temppuja. Milloin vain. En pelkää sinua.
- Sano aika ja paikka, pelkuri. - Kutsutko minua pelkuriksi?
En kutsu sinua pelkuriksi, vaan helvetinmoiseksi pelkuriksi.
Hienoa.
- Mitä nyt? - Päivä on päätetty. Se on tänään.
- Tänään, paskiainen. - Anna tulla, pelkuri.
- Kohta kuset allesi. Mitä nyt, pelkuri? - Haista paska!
Tässä on tiedoksianto. Se riittää ainakin pääkonttorin sulkemiseen.
Huumekauppa, etuoikeutetut vangit,
mellakan uhrit, ruumiiden epätavallinen käsittely -
ja Dante Pardon syyksi vieritetyt katoamiset.
- Luulin sen olevan sinusta järjetöntä. - Ihastumisesi on järjetöntä.
- Onko se oleellista raportin kannalta? - Hyvä on.
Emme arvioi sinun työtäsi, vaan Penichen työtä.
Minulla ei ole vispilänkauppaa Danten tai kenenkään kanssa.
- Onko selvä? - On.
Hän liittyy tapauksiin, jotka vilisevät sääntöjenvastaisuuksia.
- Lähes kaikkiin sellaisiin. - Niin.
Kuule, en halua sinun joutuvan vaikeuksiin raportin jättämisestä.
Minä soitin sinulle, Evaristo.
Minä aloitin tämän. Jonkun on näytettävä tietä. Hoidan asian.
Olin unohtanut, miten kiva kanssasi on työskennellä. Olen tosissani.
- Samat sanat. - Olet hyvin urhea.
- No... - Kuule.
- Mitä? - Haluan yhä lukea väitöskirjasi.
- Tuon sen huomenna. - Huomennako? Sopiihan se.
- Mikä on vialla? - Mitä oikein teet?
Evaristo. Hillitse itsesi. Seiso kauempana.
Älä sekoile.
Annetaan raportti Penichelle ja jutellaan sitten.
Lopettakaa! Tuossa käy huonosti.
Vartijat! Tulkaa tänne!
No niin.
Otit sitten tytöntyllerön apuun.
- Viekää hänet pois täältä. - Senkin kusipää!
- Oletteko kunnossa? - Olen.
- Voin mainiosti. - Mitä tapahtui?
- Mitä se oli? - Ei mitään. Vähän liikuntaa.
Lämmittelin lihaksia. Onneksi hänet vietiin pois. Olisin tappanut hänet.
En ole ennen nähnyt tällaista Meksikossa.
Menetelmäni voivat olla äärimmäisiä, mutta siksi minua kunnioitetaan.
Kohtelen vankeja vertaisinani. Johtajan hakkaaminenkin sopii.
- Saisiko olla vettä, sir? - Kiitos.
- Entä teille kahvia? - Ei, kiitos.
No niin. Miten voin auttaa?
Tässä on raportti syyttäjää varten.
Hienoa. Onpa tässä monta sivua.
Viimeinen on tärkein.
Katsotaanpas.
"Syyttäjänvirastolle..."
Hetkinen, Frida.
Viime viikolla kävimme erikoisen keskustelun,
kun näit Santiton raportin, josta oli eri mieltä.
Olit ihailtavan tyyni puolustaessasi näkemystäsi,
mutta nämä valheet ovat pöyristyttäviä.
En käsitä. En ole koskaan sietänyt sääntöjenvastaisuuksia.
Ei hätää. Minua on informoitu.
- Allekirjoitan lomakkeen. Onko se siinä? - On.
Nämä ovat valheita. Tämä vankila on maan parhaita, minkä te molemmat tiedätte.
Olen omistanut koko elämäni ja enemmänkin tälle projektille.
- Olkaa hyvät. - Suokaa anteeksi.
Kiitos. Mokomat paskiaiset.
- Onko kaikki hyvin? - Tietysti.
- Etsitkö lisää lahjoja ystävillesi? - En.
- Niin hallitsen heitä. - Älä viitsi.
Tämä tekee hyvää. Leipää ja sirkushuveja.
Katsotaan, uskooko kummisetä tuon.
Leipää ja huveja.
Oletko menossa naimisiin?
- Onko se aito? - Ei, mutta se on äitini.
Sillä on tunnearvoa minulle.
Aivan. Äidit ovat pyhiä.
- Minne voisin kätkeä sen? - Juttuhan menee niin...
Elät varkaiden kanssa.
Tiedän, mutta tarkoitan...
Tytölle löytyi kätköpaikka.
- Vai mitä? - Erehdyt.
- En tiedä. - Oletko varma?
Ei.
Hetkinen. Tiedän sittenkin. Täältä löytyy sellainen paikka.
- Missä se on? - Se on tosi hieno.
Voisit vilkaista... Silvestren ahterista.
Kukaan ei löydä sitä sieltä ikinä.
Se on selvää. Se perse rakastaa kalsarikidutusta.
Hän ei huomaisi sormusta.
Hiton Hammas.
Leipää ja sirkushuveja, perkeleen Hammas.
Hyvä tyyppi.
Mitä hittoa tämä on?
Mitä?
Luoja.
Uskomatonta. Luoja paratkoon.
Mitä hittoa?
Kiitos.
Alex.
- Minä lähden nyt. - Kirjaudutko ulos?
- Kyllä. Entä te? - Miksi teitittelet?
Anteeksi. Entä sinä?
Joo. Tämä on ollut omituinen päivä.
Niinpä.
Asiat ovat mutkistuneet täällä, mutta vielä on sentään päivä.
- Onneksi pääsemme ajoissa pois. - Niinpä.
Onko sinulla auto? Tarvitsetko kyydin?
En. Menen taksilla.
- Kiitos, Alex. Nähdään. - Odota.
En salli, että kaltaisesi kulttuurilähettiläs menee taksilla.
Kulttuurilähettiläs? Täältä löytyy tuskin kokonaista tietosanakirjaa.
- Kaikella on merkitystä. Mitä sanot? - Hyvä on. Mennään sitten.
Terve. Pidä huolta siitä, Memo. Tee renkaista oikein kiiltävät.
Vauhtia, pölvästit. Äkkiä nyt.
Hei, pöljäke. Miksi inhoat Santitoa? Hän tarvitsee terapiaa.
- Kuka te olette? - Äännä selvemmin, idiootti.
Etkö tiedä, kuka olen? Olen Mariano Tavaresin vaimo.
Mikset halua tavata Santitoa?
En puhu potilaistani kolmansille osapuolille.
Painu hittoon, mulkero.
- Kolmas osapuoli? - Meitä on vain kaksi, typerys.
Koristele hänen autonsa. Kärry on hirveä rumilus. Auta vähän.
Mikä autonromu.
- Mitä helkkaria te teette? - Älä puhu hänelle tuohon sävyyn.
Sinun on parasta pysyä hiljaa siitä, mitä Santito puhui miehestäni.
Tiedätkö miksi? Jos turpasi ei pysy tukossa,
räjäytämme sinut ja koko perheesi kappaleiksi.
- Helvetti! - Siisti suutasi, kyrväke.
- Teinkö asiani selväksi? - Kyllä...
Ota Santito takaisin potilaaksesi, puhu kiltisti ja piristä häntä.
- Santitoni on hyvä poika. - Kyllä.
- Hän on oikea kullanmuru. Onko selvä? - On.
Jos Santito on masentunut, sinä et elä kauan. Onko selvä?
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
- Menikö perille, persreikä? - Kappas. Hän pudotti tavaransa.
Voi pikkuista. Sinne putosi.
Voi raukkaa. Nosta ne. Vauhtia.
En halua sekaannuksia.
- Olen kiltti Santitolle. - Puhu nätisti, ettei hän masennu.
Hyvä on sitten. Näkemiin, hinttari.
Hei.
Katsohan sinua.
- Näytänkö hyvältä? - Olet oikein kaunis. Mitä aiot?
Otin vaarin neuvostasi. Tähtäsin korkealle.
- Hieno homma. - Niinpä.
- Ole varovainen täällä. - Tohtori. Elvirita.
- Minä menen. Navarro. - Mukavaa päivänjatkoa.
- Tässä on Sobaco. - Hei, José Luis.
- Ole kunnolla, paskiainen. - Ei hätää. José Luis on hyvä mies.
Siksihän hän on täällä.
Kirjoititteko tämän?
- Se on tohtorin väitöskirjani. - Paksu nippu.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Ennen kuin unohdan. Tässä on veljeni numero.
Soittakaa kahden aikoihin.
- Hänellä on kiire, mutta hän auttaa. - Hienoa.
Hän ehtii puhua hetken ennen lounasta.
Suuret kiitokset, José Luis.
Hei, Hammas. Joko piilotit sormuksen?
- Oliko Silvestre tuskissaan? - Häivy!
Hei, Santito...
Mikä on?
Tajuatko, mistä on kyse? Minä tajuan. Meillä on pulma.
Minä olen sinulle mukava ja kyselen kuulumisia.
Minä haluan suojella sinua, auttaa sinua ja pitää puoliasi.
Sinä torjut minut kuin muuri.
Kuule...
Säälin sinua.
Olet vihainen ja epätoivoinen, mutta...
- Focakaan ei ollut noin säälittävä. - Odota.
- Käänny ympäri. Katso minuun. - Painu helvettiin.
Santito. Minä välitän sinusta, pöljä. Paljon.
Mitä tekisin ilman sinua?
- Me olemme kavereita. - Niinkö?
Olet ystäväni. Mahtava tyyppi.
- Hammas ja Santito. Vai mitä? - Okei.
- Pelästytit minut. - Pelästyit ihan suotta. Älä huoli.
- Minä olen tässä. - Olemme molemmat tässä.
- Jo vain. - Mitä ikinä tarvitsetkaan.
Puhun kummisedälle sormuksesta.
- Hän auttaa sinua. - Niinkö? Arvostan tätä.
Homma on hoidettu. Olet oikea äijä.
Pelästytit minut.
Olisitpa nähnyt kallonkutistajan. Hän pelkäsi kuollakseen.
Trini on taitava sellaisessa. Voisimme käyttää häntä enemmän.
- Asia on siis hoidettu? - Tietysti.
Entä sinä? Selvititkö asiat Penichen kanssa?
Vai pitääkö minun pehmitellä häntä?
Mikään ei ole vielä virallista.
Puhuin Jorgiton kanssa. Hän on hyvä mies. Istu alas.
Hän on silti poliitikko. Sellaiset vievät rahani,
mutta kun heidän kuplansa puhkeaa, he säntäilevät kuin päättömät kanat.
Älä huoli, kulta.
- Jos hän ei kunnostaudu, hän tapaa pomon. - Toivon niin.
Selvitän asian viikossa.
Nainen sanoi sen olevan minun. Ihmettelin: "Miten niin? Tapasimme vasta.
En osaa edes pestä pyykkejäni." Hän lähti nolostuneena.
"Vauva on sinun ja hänen nimensä on Junior."
Hei, kultaseni. Onko Cuau kotona?
Ei, mutta minä olen, mamacita.
Lakkaa flirttailemasta. Hän on täällä.
- Tulkaa sisään, leidit. - Hei, komistus.
Miksi olet noin iloisena? Meillä on hyvin yksinkertainen pyyntö.
Kuten tiedätte, jos joku pitää hakata, homma hoituu meiltä.
- Teette pelkkiä pintanaarmuja. - Niinkö?
- Meillä on työkaluja. - Vai niin.
- Tule sisään. - Kiitos. Ihailen herrasmiehiä.
- Juttu menee näin... - Odota. Balín.
Tarkasta selusta.
Ihmisten pieksäminen ei ole meidän juttumme, vai mitä?
Ei tosiaan, mutta jos voimme auttaa, olemme mukana.
- Haluamme olla turvassa Tavaresilta. - Tällaisen kanssa olette.
Etsimme liittolaisia.
Hyvä on. La Unión on täällä taistellakseen ja hallitakseen.
Otamme yhteyttä, kun alkaa tapahtua.
Kuulostaa hyvältä. Sitten meillä on sopimus.
- Pidä huolta itsestäsi, komistus. - Päivänjatkoja.
Frida!
Uskomatonta. Hemmetti.
Ylös siitä, laiskamato. Tämä ei ole mikään hotelli.
Mitä ihmettä?
Sillä välin, kun sinä nukut, Danten paskiainen jakaa tavaroitamme.
Hetkinen. Kyse ei ole siitä...
Hänellä on suunnitelma.
Pölvästi ei paljon selitellyt. Siinä kaikki.
Kyse on juonesta, jotta La Unión uskoo olevansa voimakas.
- Leipää ja sirkushuveja. - Näin ei saa tapahtua uudelleen.
Tiedän. Kaikki on hallinnassa.
- Toivon niin, persreikä. - Jo riittää.
No? Etkö ole menossa terapeutille?
Mitä se sinua kiinnostaa? Naureskelet aina minulle.
Menehän. Jos puheenaiheet loppuvat, sano Azucenan käyneen luonani.
Kerro, että Azucena käski sanoa terveisiä sinun isältäsi.
Niinkö?
- Hienoa. - Lopeta jo. Mene nyt.
Minä menen.
Sisään.
- Olen sisällä. Missä kaverisi on? - Jatketaan yhteistyötä.
Arvaa mitä. En halua enää. Miksi oikein jatkaisimme?
Olen miettinyt asioita.
Meidän pitäisi korjata suhteemme. Olemme tehneet kovasti töitä.
Niinhän minä sanoin, mutta halusit etsiä toisen terapeutin.
- Esitit tyhmää. Miksi? - Minulla oli epäilykseni.
Olen sekä lääkäri että ihminen. Lääkärin ja potilaan välille syntyy suhde.
- Ei sillä ole mitään merkitystä. - Onpas. Minua ainakin kiinnostaa.
- Santito. - Kerro nyt. Olen kiinnostunut.
Dynamiikkamme on muututtava. Emme voi työskennellä näin.
Tiedän sen. Tietenkin. Nyt ymmärrän. Selvä homma.
Tottahan toki. Olen pahoillani.
No niin. Mitä naamallesi tapahtui? Löikö joku sinua? Tekeekö kipeää?
- Siinä on vain... - Rauhaa ja rakkautta. Lahja Santitolta.
Pidä se.
Siinä on pieni mustelma. Ei tuhlata aikaa tällaiseen.
Puhutaan sinusta. Miten voit?
Lähden ulos. Nähdään pian.
- Mitä katselet? - En ymmärrä näitä papereita.
Isä selvästikin tunsi nämä ihmiset, mutta...
Tiesitkö sinä näistä? Näitkö mitään?
- Isäsi toimi aina sinun parhaaksesi... - Entä Lázaro?
Hän pelasti henkeni. Miksei hän palannut?
Häneltä jäi paljon tekemättä. Hän ei kai koskaan toipunut vaimonsa kuolemasta.
- Entä jos isäni tappajat jahtaavat minua? - Rauhoitu.
Voin tutkia asiaa, mutta tarvitsen palveluksen.
Älä puhu tästä kenellekään.
Texasin poliisi on yhtä korruptoitunut kuin Meksikonkin. Luota minuun.
- Selvä. - Minä huolehdin niistä.
Tietenkin.
Päivää, tohtori.
- Niin? - Minulla on eräs pyyntö.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen